Tatuado pelas mãos de um monge

Algumas culturas têm a tatuagem não apenas como um ornamento, como um desenho de valor estético: para eles, representa proteção, uma espécie de amuleto contra forças negativas. Esse é o caso da Sak yant, tatuagem mística comum em alguns países do Sudeste Asiático, como a Tailândia e o Camboja. Você já viu um monge budista tatuado? Pois é, eu também não tinha visto até vir à Tailândia, onde eles desfilam por aí com esses desenhos que contrastam com seus vibrantes mantos laranja. Mas essa tatuagem não é restrita aos religiosos (e nem o seu sentido é, necessariamente, religioso): basta reparar que muitos homens e mulheres tailandeses também carregam uma Sak yant com o intuito de proteção.

Quem nos contou que era possível fazer uma tatuagem com um monge foi a Amanda, brasileira que conhecemos em Bangkok. Depois de alguns desencontros, conseguimos o contato de um templo em Chiang Mai e lá fomos nós, prontos para fazer a nossa Sak yant com um monge às vésperas do festival Loy Krathong, na capital espiritual da Tailândia.

A experiência foi surreal. Para não atrair um público muito grande e evitar que a Sak yant vire uma atração turística (como aconteceu em um templo de Bangkok que atende 50 pessoas por dia), todas as informações do templo ficam em sigilo. Só tínhamos o contato do motorista de tuk-tuk figura que nos levou até lá. Chegamos ao templo e, numa salinha decorada com imagens de Buda, flores, incensos e um altarzinho, o monge — que não falava inglês — nos atendeu. Escolhemos os desenhos e o processo começou. Fizemos uma prece em conjunto, demos nossa oferenda e o Edu foi primeiro. Durante todo o tempo o monge entoa mantras, o que causa uma sensação incrível de relaxamento.

Quase meia hora depois, chegou a minha vez. “E dói?”, vocês devem estar se perguntando. Bem, eu tenho outras cinco tatuagens, mas essa foi, de longe, a que mais doeu fisicamente. Mas é suportável, e quando você pensa no significado, tanto de portar uma Sak yant quanto da cerimônia em si, a dor fica em último plano.

Depois que fizemos as tatuagens, procuramos um monge que falasse inglês pra nos ajudar a entender melhor a simbologia delas. E aqui, cada detalhe importa. Os escritos em ambas são mantras de proteção em uma versão muito antiga do idioma cambojano. O desenho do Edu forma a silhueta de Buda, e a lua crescente que seria a “cabeça” remete à luz que nos guia nas horas mais difíceis. Já o desenho nas minhas costas representa os cinco Budas (os cinco círculos com espirais) e a figura maior no centro significa, simplesmente: tudo no mundo — seres humanos, animais, vegetais, energia; passado, presente e futuro — está conectado.